Alternattiva Demokratika – The Green Party
www.alternattiva.org.mt
P.O. Box 38, Marsa, MTP1001
PR 25-10-2012
Cohabitation and IVF Bills – LGBT persons remain discriminated: AD
Michael Briguglio, AD Chairperson, said: "The cohabitation law as
proposed by the Nationalist Government leaves much to be desired and
retains certain forms of discrimination with respect to LGBT persons.
Unfortunately, the Labour Party, which is depicting itself as the
party for equal rights, agrees with certain forms of discrimination,
such as its opposition to marriage rights and its opposition towards
couples having the right to adopt. With Alternattiva Demokratika – The
Green Party one knows where one stands, and we are clear in our
anti-discrimination position which ensures full equality in all social
and family policies".
Angele Deguara, AD Spokesperson for Social Policy and Civil Rights,
said: "AD believes that there should be full equality between same-sex
couples and heterosexual couples in every aspect of life. Same-sex
couples should have full marriage rights as enjoyed by heterosexual
couples".
"Regarding adoption, AD believes that there should be no
discrimination on the basis of sexual orientation, including couples,
and every case should be considered on its own merits in respect to
the best interests of the child".
"All civil Legislation should prohibit any form of discrimination on
the basis of sexual orientation, gender identity and gender
expression. This is particularly pertinent in relation to the IVF
bill also being currently debated in parliament which discriminates
against lesbians who might require fertility treatment".
PR 25-10-2012
L-abbozzi ta’ ligi dwar il-Koabitazzjoni u l-IVF – Persuni LGBT
jibqghu diskriminati: AD
Michael Briguglio, ic-Chairperson ta’ AD, qal: "Il-ligi
tal-koabitazzjoni kif proposta mill-Gvern Nazzjonalista hija
dizappuntanti hafna u hemm elementi fiha li jiddiskriminaw kontra
persuni LGBT. Sfortunatament, il-Partit Laburista, li qed jiprogetta
lilu nnifsu bhala l-partit tad-drittijiet indaqs, jaqbel ma’ certi
forom ta’ diskriminazzjoni, bhall-oppozizzjoni tieghu ghal drittijiet
ugwali taz-zwieg u l-oppozizzjoni tieghu ghall-koppji LGBT li jkollhom
dritt jaddottaw. Ma’ Alternattiva Demokratika – The Green Party
wiehed jaf fejn qieghed u ahna cari hafna dwar il-pozizzjoni taghna
kontra d-diskriminazzjoni li tara li jkun hemm ugwaljanza shiha f’kull
qasam tal-politika socjali u tal-familja".
Angele Deguara, il-Kelliema ta’ AD ghall-Politika Socjali u Drittijiet
Civili, qalet: " AD temmen li ghandu jkun hemm ugwaljanza shiha bejn
koppji tal-istess sess u koppji eterosesswali f’kull aspett tal-hajja.
Koppji tal-istess sess ghandu jkollhom id-drittijiet kollha li
ghandhom x’jaqsmu maz-zwieg bhal dawk li jgawdu koppji eterosesswali."
"Rigward l-adozzjoni, AD temmen li m’ghandux ikun hemm
diskriminazzjoni fuq bazi ta’ orjentazzjoni sesswali, inkluz
ghall-koppji, u kull kaz ghandu jkun ikkunsidrat skont il-mertu tieghu
filwaqt li jigu ikkunsidrati l-ahjar interessi tat-tfal".
"Kull legizlazzjoni civili m’ghandha tippermetti l-ebda forma ta’
diskriminazzjoni fuq bazi ta’ orjentazzjoni sesswali, identita’
tal-generu jew espressjoni tal-generu. Din tapplika b’mod partikolari
ghall-abbozz ta’ ligi dwar l-IVF li wkoll qieghed jigi diskuss
bhalissa fil-parlament u li jiddiskrimina kontra lesbjani li jista’
jkollhom bzonn kura ghall-infertilita’.”






